Page 84 - 55封面

誤會一場 六年甲班 蘇品伃

放學時間，父母親依舊開著車到校接我，當我坐在

後座全家聊天的歡笑聲不斷回響時，我看著窗外太陽的

餘光漸漸落下，就想起今天【閩南語課】上了關於『太

陽』的課程，所以我就心血來潮想來練習一下，怎麼用
台語來講『太陽』。

當我喃喃自語說出：『日桃』，正在開車的媽媽就
轉過頭來，而且還很生氣不悅的表情看著我，當我一頭

霧水想問怎麼回事時？媽媽就說：『你在說什麼？』

『你居然敢罵媽媽是豬頭。』聽完媽媽說完的話，我的
腦袋瓜正在中央處理系統回想著，我什麼時候說過哪一

句話是『豬頭』時，聽到爸爸笑歪的嘴解釋說：『媽媽

把您的『日桃』聽成『豬頭』』。ㄛ！這時我才明白媽
媽為什麼會生氣，誤會終於解開了，哇！讓我捏了一身

冷汗呢！幸虧有爸爸的及時雨。

阿公、阿媽，常說我們台語真的很不靈光還不太標
準，這時我真的不得不承認，要常常運用，無論是語言

或其它技能，都可能因為時間久了，不常使用而生疏，

希望假以時日，我的閩南語發音能越說越標準，避免別
人聽錯造成很大的誤會或鬧笑話。

日期：109年04月23日